Seminar Archive

Missed a webinar?

Don’t worry - we've recorded them! Download these webinar recordings to discover how SDL helps corporations create, manage and translate global content.

Note: Please ensure all pop up blockers are disabled before downloading the webex player.

To download the webinar recordings you will need to firstly download one of the WebEx Player to enable you to open either .arf or .wrf files. Please follow these instruction to download the players required:

Download your player via the webex link - http://www.webex.co.uk/support/play-webex-recording.html
Select the type of player required either .arf or .wrf
Select the operating system you are using. (ie. Windows or Macintosh)
You will be prompted to download a file (depending on your security settings, you may have a task bar pop up at the top of your screen, asking you to confirm the download before it begins).
Save the file to your desktop, and run the installer once the download completes.
Execute the installer and follow the on screen dialog instructions
Open the .ARF or .WRF file that you have been sent.

Most Recent Seminars

Introduction to SDL Trados Studio 2011 - delivered in French (arf.)

This introductory webinar, all about SDL Trados Studio 2011 was delivered in French by Nadège Allison-Vallois, Business Development Manager, from SDL Trados Technologies.

Introduction to SDL Studio GroupShare - delivered in French (arf.)

Learn more about the new SDL Studio GroupShare in this introduction webinar recording.

Introduction to SDL Studio GroupShare (arf.)

Learn more about the new SDL Studio GroupShare in this introduction webinar recording.

How Studio 2011 goes the extra mile (.arf)

Learn how the features within SDL Trados Studio 2011 can help you achieve even more.

Terminology Consistency and Branding (.arf)

Is your content consistently using important company wording and branding? Do you know how terminology management can affect content quality, customer satisfaction and costs?

Translation Technology for Global Pharma & Life Sciences Initiatives

In this highly-regulated industry, accuracy, quality and consistency across languages are critical to acquire the marketing authorization for new products. Download this 30 minute webinar to learn how pharma & life sciences companies are leveraging translation technology.

SDL Software Localization Day

Download the SDL Software Localization Day webinar to learn more about the benefits of software localization and SDL Passolo. See how companies are able to release new software simultaneously into multiple markets.

6 Ways to Sell Executives on Translation Management

Gilbane Group and SDL will layout a framework to help you present compelling arguments for investment in translation management technologies.

Translation Solutions for the High Tech Industry

In the fast-paced and increasingly globally competitive world of consumer electronics and high tech, companies face the pressure to deliver information quickly. Download this webianr to learn how high tech companies are leveraging translation workflow solutions today.

Improving Operational Excellence in the Oil & Gas Industries by Leveraging Translation Assets

Learn how you can leverage current translation assets to automate and improve global content process and language standardization, improved quality, scale economies, cost savings and supply chain rationalization, and faster time-to-market.

Re-Inventing Customer Experience with Automated Translation

In this 60 minute webinar, we’ll talk about key trends in global business, global content and customer experience, and how the latest advances in automated translation are driving business innovation to address all three.

From tactics to strategy, the content localization journey of Altera

Don’t let your competition lure your customers away with better multilingual communication, learn how you can communicate and differentiate in this changing market.

Translation Solutions for Finance and Banking

Learn how banks and financial services providers are leveraging translation workflow technology to deliver consistent, branded information to reach multilingual markets, grow their client base and improve customer relationships.

What is Translation Memory?

Massimo Ghislandi, Director of Marketing, SDL, will cover what is translation memory and how you can use this technology to leverage previously translated content into a multilingual database.

A sneak peek at SDL Trados Studio 2011 (.arf)

Take a sneak peek at some of the new features in SDL Trados Studio 2011 before it is released this Autumn.

Translation Management Series. Part 4: A walk through of SDL WorldServer 2011

This webinar series is designed to engage and educate all those involved in the translation process.

Translation Management Series. Part 3: Introducing SDL WorldServer 2011

This webinar series is designed to engage and educate all those involved in the translation process.

Translation Management Series. Part 2: Benefits of Translation Management

This webinar series is designed to engage and educate all those involved in the translation process.

Travelport Improves Cross-Language Customer Support with Integrated Real-Time Translation

Leading Travel Platform Improves Cross-Language Customer Support

Translation Management Series. Part 1: Driving Translation into the Next Decade

Learn why translation management is a business imperative for global organizations to improve customer engagement.

Centralizing Translation Assets with SDL Server Technology

Massimo Ghislandi, Director of Marketing, SDL, will cover the challanges and benefits of managing and sharing terminology.

SDL MultiTerm 2009 for Beginners

Jon us for an overview of SDL MultiTerm 2009, the latest terminology management version.

The Rise of Real Time Communication

Leveraging automated translation to meet customer expectations and deliver on a great customer experience, in real time.

A Translators' Introduction to SDL Trados Studio 2009

Discover the key features and benefits of SDL Trados Studio 2009 for translators.

How to insert tags in SDL Trados Studio 2009: In Russian

This video shows the different ways of inserting tags from a source language segment into a target segment.

How to return an SDL Trados Studio 2009 license: In Russian

See how to return a license to reinstall your operating system or activate SDL Trados Studio 2009 on a different computer.

Translating in 2011: Top 5 Tips for Success

Explore new strategies to improve your translation process to launch products and distribute content faster and cheaper.

Best Practice: Working with Terminology

Join our guest presenter Angelika Zerfass, for the the key areas within the terminology life cycle.

XML Localization for Medium to Advanced Studio Users

View this exciting webinar on XML localization presented by our special guest Ziad Charma.

Taking Control of Your Translations: Fluke Shares Insight

Learn how Fluke centralized and managed their translation memory internally to reduce costs and improve content quality.

Introducing SDL Passolo 2011

Discover the exciting new features within this latest release of SDL Passolo.

Part 2: The Content Quality Conundrum

Is your content clear and coherent? If you're a technical communicator join us for this informative session.

Connecting Global Product and Marketing Content

Join Gilbane Senior Analysts Mary Laplante and Vince Emery as they present key findings from their research.

SDL Server Solutions and Translation in Mid-Sized Environments

Take a look at SDL’s range of Server Solutions and how they are already being implemented.

The Content Quality Conundrum Part 1

View this recording to understand how to create quality content faster, help the translation process and reduce costs with a few key rules.

Introduction to Moving Beyond Desktop Translation

See what SDL Team has to offer, and the benefits of moving towards a shared translation environment.

Cisco’s Localization Journey: Capitalizing on Global Opportunity

Join Tim Young of Cisco Systems as he discusses the company’s localization journey with Mary Laplante, Gilbane Group.

Discover SDL Trados Studio 2009

Learn more about translation memory technology to help your translation projects get completed faster than ever before!

From Content Management System to Translation and Back Again

Implement and manage multilingual technical documentation with ST4 DocuManager and SDL Trados Studio 2009.

Best Practice for Upgrading Translation Assets

How to upgrade your translation assets to SDL Trados Studio 2009 and work with the translation supply chain.

Discover SDL Trados Studio 2009 Service Pack 3

Studio keeps getting better and better! Learn about the new updates that are available in the latest edition, SP3!

Challenges of Post-Editing Machine Translation

Join us for an introduction to the benefits and challenges of human post-editing and how to improve post-editing productivity.

SDL Software Localization Day

Download this exclusive event to learn more about the benefits of software localization and SDL Passolo 2009.

SDL Global Authoring Management System 2010

See how SDL Global Authoring Management System™ 2010 can deliver power and content quality to your fingertips.

GIM Webinar Series: 5 Key Strategies for Managing Multilingual Content in Global Business (complete webinar series)

Learn how to stay ahead of your competitors in the global marketplace! Get strategic about managing and delivering multilingual content to acquire new customers and keep your current ones happy.

SDL Announces Acquisition of Language Weaver

The acquisition of Language Weaver presented by Mark Lancaster, CEO of SDL and Mark Tapling, CEO of Language Weaver.

LISA QA Model and SDL TMS

Discover the recent implementation of the LISA QA Model by SDL as part of the SDL Translation Management System.

Past Archived Seminars

Translation Technology In the Cloud

Hear the latest Forrester research on Software-as-a-Service and learn what the benefits and considerations are for adoption.

Tales of implementing SDL TMS at VMware

Listen to James Ingalsbe, VMware, tell his story of the TMS implementation process, sharing the many lessons learned.

Building a Business Case for Translation Management Technology

This informational tutorial will arm you with proven concepts and solution scenarios to help you develop sound plans for investing in technologies.

SDL Translation and Terminology Survey 2010

Learn more about the results of the 2010 SDL Translation Memory Survey and Terminology Survey

Structured Content and Personalization

Discover how to create customized communications to improve your customers’ experience

The Future of Automated Translation

Discover the adoption rates and market trends on machine translation and human post-editing of machine translation within global business.

Webinar Series: Localization Insights from SDL Business Consultants

SDL presents a series of value-packed webinars featuring some of our most senior localization business consultants.

Global versus Local Marketing: Striking a Balance

Overcoming the language challenge is key to generating opportunities, increasing revenues, and gaining a competitive advantage.

Benefits of Translation Technology in the Cloud

Your mandate is to do more with less - and do it cheaper! This calls for "out- of-the-box" thinking and innovative new strategies.

Selling the Value of Translation Management

Do you recognize the value that translation management technology offers your company, but need help selling an investment to executives?

Global Authoring the VMware Way

Learn how technical authors and editors at VMware are enjoying improvements in productivity and quality of documentation with SDL technology.

Strategies for Delivering a Truly Global Support Experience

Greg Oxton, Consortium for Service Innovation and Sophie Hurst, SDL discuss global support best practices.

SDL Server 2009: Discover the Power of Crowd-Sharing

Discover how translation memory and terminology management are being taken to the next level through the power of sharing.

Consistency and Re-use in Technical Documentation

SDL's Authoring: demonstrating the true value of your technical content.

PIM Series Part 3

Part III of our PIM Webinar Series covers guidelines for efficient multilingual labeling and regulatory translation sourcing

PIM Series Part 2

Part II of our series covers an abbreviated roundtrip example of PIM-based initial submission (NCE) and type II variation.

Improve Online Global Brand Management

Download this recording to hear from Ron Rogowski, Principal Analyst at Forrester Research.

Global Content and Customer Satisfaction

With Gilbane's research and insights as background, market factors and real-world approaches are discussed.

Bring your Style Guide to Life and Create High-Quality Content

Write high-quality, consistent content from within your Adobe FrameMaker environment with the help of the SDL AuthorAssistant client

Reducing Translation Costs in a Downturn Economy

Learn best practises to maximize reuse across the organization, standardize proceses to improve efficiency while speeding up time-to-market.

Information Builders Increases Revenue while Reducing Costs

Frances Gambino, Information Builders, discusses the cost savings and revenue benefits acheived by implementing SDL technology.

Avaya: Improving Content Quality

See how Avaya uses GIM technology to deliver consistent high-quality content to global markets faster, while enhancing customer experience.

The Case for Multilingual Content Strategies

In this online panel discussion SDL and Gilbane Group provide guidance and share insights on the importance of multilingual content strategies within organizations. The webinar draws on new research from Gilbane and real-world experience of SDL’s customers.